Rather, a new study ways, those pursuing a happier life would be smart to sharpen their social experiences